-
1 tema
m theme, subject* * *tema1 s.f. (letter.) ( timore) fear: non si fermò per tema di arrivare in ritardo, he did not stop for fear of arriving late.tema2 s.m.1 ( argomento) theme, subject, topic: tema d'attualità, topical subject; il tema della solitudine in Petrarca, the theme of solitude in Petrarch // fuori tema, off the point* * *I ['tɛma]sostantivo maschile1) (argomento) theme, subject (matter), topicun tema di attualità a current event; tema di discussione talking o discussion point; restare in tema to keep o stick to the point; andare fuori tema — to wander off the point o subject
2) scol.tema (d'italiano) — composition, essay
fare o svolgere o scrivere un tema to write a composition o an essay on; dare un tema su... — to set an essay on
3) mus. theme4) letter. theme, motif5) ling. stemII ['tema]sostantivo femminile lett. fearper tema di qcs., qcn. — for fear of sth., sb.
* * *tema1/'tεma/sostantivo m.1 (argomento) theme, subject (matter), topic; un tema di attualità a current event; tema di discussione talking o discussion point; restare in tema to keep o stick to the point; andare fuori tema to wander off the point o subject2 scol. tema (d'italiano) composition, essay; fare o svolgere, scrivere un tema to write a composition o an essay on; dare un tema su... to set an essay on...3 mus. theme4 letter. theme, motif5 ling. stem.————————tema2/'tema/sostantivo f.lett. fear; per tema di qcs., qcn. for fear of sth., sb.; lo scrisse per tema di dimenticarlo he wrote it down lest he forget. -
2 variazione
f variation* * *variazione s.f.1 variation; fluctuation (spec. econ.); ( cambiamento) change: variazioni di temperatura, variations (o fluctuations) of temperature; variazioni del tempo, changes in the weather; (mus.) variazioni sul tema, variations on the theme; abbiamo fatto alcune variazioni nel programma, we have made a few changes in the programme; i prezzi non subiranno variazioni, prices won't undergo any changes; (elettr.) variazione di frequenza, frequency variation // (econ.): variazione del prezzo, variation (o fluctuation) in price; variazione della domanda, dell'offerta, variation (o change) in demand, in supply; variazione quantitativa, quantum change; variazione unitaria, dose; variazioni congiunturali, cyclical fluctuations // (comm.) variazione delle scorte, inventory changes (o fluctuation in stock) // (fin.) variazione del corso dei cambi, fluctuation in the rate of exchange // (Borsa): variazione al rialzo, bullish trend; variazione al ribasso, bearish trend; unità minima di variazione, tick // (ecol.) variazione annuale, annuation // (mat.) calcolo delle variazioni, calculus of variations // (fis.): variazione reversibile, reversible change; variazione magnetica secolare, secular magnetic variation* * *[varjat'tsjone]sostantivo femminile1) variation, change (di in, of)"soggetto a -i" — "subject to alteration"
2) mus. variation* * *variazione/varjat'tsjone/sostantivo f.1 variation, change (di in, of); variazione di programma change in the schedule; "soggetto a -i" "subject to alteration"2 mus. variation. -
3 variazione sf
[varjat'tsjone](gen) variation, change, Mat, Mus variationvariazioni sul tema Mus fig — variations on a theme
-
4 variazione
sf [varjat'tsjone](gen) variation, change, Mat, Mus variationvariazioni sul tema Mus fig — variations on a theme
См. также в других словарях:
Variations on a Theme — Infobox Album Name = Variations on a Theme Type = Album Artist = David Thomas Released = June 1983 Genre = Rock Label = Rough Trade Records Producer = David Thomas Reviews = | Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg … Wikipedia
Variations sur un theme Rococo (Tchaikovski) — Variations sur un thème Rococo (Tchaïkovski) Variations sur un thème Rococo Op. 33 Вариации на тему рококо Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Durée approximative env. 20 min Dates de composition 1876 1877 Création 30 octobre … Wikipédia en Français
Variations sur un thème rococo (tchaïkovski) — Variations sur un thème Rococo Op. 33 Вариации на тему рококо Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Durée approximative env. 20 min Dates de composition 1876 1877 Création 30 octobre … Wikipédia en Français
Variations sur un thème Rococo (Tchaïkovski) — Variations sur un thème Rococo Op. 33 Вариации на тему рококо Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Durée approximative env. 20 min Dates de composition 1876 1877 Création 30 octobre 1877 … Wikipédia en Français
Variations on a Theme of Corelli — (Russian: Вариации на тему А. Корели, Variatsii na temu A. Koreli), Op. 42, is a group of 20 variations on Arcangelo Corelli s Sonata for violin, violone, and harpsichord (Op. 5, No. 12), composed by Russian Sergei Rachmaninoff in 1931. Corelli s … Wikipedia
Variations sur un theme de Haydn — Variations sur un thème de Haydn Les Variations sur un thème de Haydn, op. 56 sont une œuvre de Johannes Brahms de 1873. C est la première œuvre véritablement symphonique du musicien si on oublie deux sérénades de jeunesse ainsi que son premier… … Wikipédia en Français
Variations sur un thème de Haydn (Brahms) — Variations sur un thème de Haydn Les Variations sur un thème de Haydn, op. 56 sont une œuvre de Johannes Brahms de 1873. C est la première œuvre véritablement symphonique du musicien si on oublie deux sérénades de jeunesse ainsi que son premier… … Wikipédia en Français
Variations sur un thème de haydn — Les Variations sur un thème de Haydn, op. 56 sont une œuvre de Johannes Brahms de 1873. C est la première œuvre véritablement symphonique du musicien si on oublie deux sérénades de jeunesse ainsi que son premier concerto pour piano, écrit… … Wikipédia en Français
Variations sur un theme de Paganini — Variations sur un thème de Paganini Les Variations sur un thème de Paganini, op. 35 ont été écrites par Johannes Brahms en 1862 63 et regroupent deux cahiers de 14 variations reposant sur les thèmes du 24e caprice, op. 1 de Niccolò Paganini.… … Wikipédia en Français
Variations sur un thème de Paganini (Brahms) — Variations sur un thème de Paganini Les Variations sur un thème de Paganini, op. 35 ont été écrites par Johannes Brahms en 1862 63 et regroupent deux cahiers de 14 variations reposant sur les thèmes du 24e caprice, op. 1 de Niccolò Paganini.… … Wikipédia en Français
Variations sur un thème de Paganini op 35 (Johannes Brahms) — Variations sur un thème de Paganini Les Variations sur un thème de Paganini, op. 35 ont été écrites par Johannes Brahms en 1862 63 et regroupent deux cahiers de 14 variations reposant sur les thèmes du 24e caprice, op. 1 de Niccolò Paganini.… … Wikipédia en Français